اليكم بعض الامثلة الشعبية ''الجزائرية' 'المضحكة مع معناها لمن لا يفهم اللهجة الجزائرية
1- بقرة شافت رومي ( يطلق على الذي ينبهر في شيئ ما)
2-يديرها الفرطاس او تحصل في بوشاشية ( يطلق على المضلوم )
3-فالصيف القاطو أو فاشتاء البوقاطو ( المشاكل الزوجية)
4-الحمار حماري وانا نركب ملور (يقوله الانسان عندما يكون مضلوما)
5-جاي يسعى ودر تسع ( يطلق على الطماع)
6-الذيب كي مايلحقش على العنب يقول عامض ( يطلق على ناكر الجميل)
7-ملحيتو بخرلو ( شرحه طوييييييييييييييييييييل دعكم منه)
8-اذا تفاهمت العجوزة و الكنة ابليس يدخل للجنة (المشاكل التي تحدث بين العروس وأم العريس)
9-يسودلك السعد ويتلفلك الوعد ( النساء عندما يتخاصمن )
10-هو فالموت أو عقلو مع مفاتح الحانوت ( يطلق علي البخيل)
11-الفاهم بالغمزة و البرهوش بالدبزة ( مقارنة بين الذكي و الاحمق )
12-كي لحق وقت الصيادة السلوقي جاتو كرشو ( يطلق على الذي يأتيه مشكل وهو مشغول)
13-الي يتكل على نسيبتو يبات لندى ( يطلق على الذي يعتمد على الاخرين)
14-سيدي مليح زيدلو الهوى والريح ( عندما يتحول الأمر من السيئ للاسوء)
15-كي كان حي كان مشتاق تمرة او كي مات علقولو عرجون ( الذي يصبح محبوب بعد وفاته)
16-تدبيرة الفار على مول الدار ( يطلق على الذي يزعم حسن التدبير)
17-القط يعلم بوه النط ( يطلق على الذي يدبر من هو أحسن منه)
18-تهن الفرطاس من حكان الراس ( يطلق على الذي يتخلص من مشكل ما )
19-الفوخ والزوخ و العشى قرنينة (يطلق على المتكبر الذي لا يملك شيئا)
20-الجمل يشوف حدبة صاحبو أو ينسى حدبتو(يطلق على الذي يرى عيوب غيره ولا عيوبه )
21-كل خنفوس عند يماه غزال ( يطلق على الذي يكثر من مدح الأخرين)
22-طرشة أو قلولها ولولي ( يطلق علي الذي لايصح لأي شيئ)
23-المذبوحة تضحك على المسلوخة والمقطعة شبعت ضحك
هذا ما أذكره من أمثال رغم كثرتها
السبت مايو 12, 2012 11:31 pm
